《传奇》与《十周年纪念版》主播套件
Legend & Anniversary Streamer Kits
2021年9月3日
09.03.2021
我们听到了社区的呼声，过去两周的双倍直播乐趣已安排到位！今年2月古墓丽影25周年庆典启动时，我们未能将所有作品纳入庆典日程，粉丝们对《十周年纪念版》缺席专属庆典月感到遗憾。
We heard the community and had double the stream fun these past couple of weeks! When our TR25 celebrations began in February this year, we couldn't quite fit every game into our celebration schedule and fans were bummed to see Anniversary lacking its own celebration month.
希望布伦重新构想的艺术作品和上周的社区直播能弥补遗憾，粉丝艺术画廊也即将上线！由于我们尚未准备官方主播套件，SteveOfWarr贴心自制了专属套件，并慷慨分享给其他主播和社区成员。
We hope Bren's reimagined art and our community livestream last week made up for it, and there will be a fan art gallery coming too! As we did not have our own official streamer kit prepared, SteveOfWarr surprised us with making one of us own! He was gracious enough to give it to the other streamers and happy to distribute it to the community as well.
我们还要向所有带领我们重游秘鲁、希腊、埃及和失落之岛的优秀主播致以诚挚感谢——这次他们带来了升级版画面！
We also wanted to give a big shoutout and thank you to our awesome streamers who took us through Peru, Greece, Egypt and the Lost Island all over again - this time in updated graphics.
-
克劳馥庄园与秘鲁关卡——ArkRaiderMs
Croft Manor & Peru - ArkRaiderMs -
希腊关卡——SteveOfWarr
Greece - SteveOfWarr -
埃及关卡——KrisNephilim
Egypt - KrisNephilim -
失落之岛关卡——Rap_WiNs
The Lost Island - Rap_WiNs
如需为频道增添《十周年纪念版》风格，点击此处下载Steve制作的主播套件！感谢Steve的精美套件！
If you want some Anniversary flair for your channel, download Steve's streamer kit here! Shoutout to Steve for this gorgeous kit!
昨日我们在《传奇》社区直播中深入探索了劳拉行程中的各个场景。主播们完成全程通关后，还在观众协助下进行了计时挑战，搜寻青铜/白银/黄金奖励！
We also dove into our Legend community stream yesterday, visiting all the diverse locations from Lara's itinerary. After full playthroughs our streamers did some time trials and searched for all the bronze/silver/gold rewards with the help of chat!
再次感谢昨日参与直播的传奇主播们！请关注并支持他们：
Thank you to our legendary streamers yesterday once again! Please check them out and show them some love:
-
玻利维亚与秘鲁关卡——Rhenya
Bolivia & Peru - Rhenya -
日本与加纳关卡——DutchyRaider
Japan & Ghana - DutchyRaider -
哈萨克斯坦与英格兰关卡——CroftGenerationTV
Kazakhstan & England - CroftGenerationTV -
尼泊尔与玻利维亚重制关卡——thetombgayder
Nepal & Bolivia Redux - thetombgayder
点击此处获取官方定制《传奇》主播套件！
Be sure to also snag our official custom Legend streamer kit here!
这张精美的英格兰场景渲染图由Raiding The Globe团队的Roli制作！
This beautiful England render was made by Roli of Raiding The Globe!
虽已进入9月且粉丝开始庆祝《地下世界》，但请留意即将到来的《传奇》主题庆典活动。我们将适时发布Cosplay指南、粉丝画廊视频及博客文章。
We're already in September and fans have started celebrating Underworld, but please be on the lookout for a few more Legend celebrations that were delayed. We will be releasing cosplay guides and the fan gallery video when ready, as well as a blog or two.
此外，敬请期待9月7日星期二《古墓丽影：地下世界》全新艺术设定的完整揭晓！下场直播见！
Otherwise, please look forward to the full reveal of Tomb Raider: Underworld's reimagined art on Tuesday, September 7th! We'll see you on our next stream!
——原文网址：https://tombraiderblog.square-enix-games.com/en-us/trl/blog/tra-trl-streamerkit/
