Aspyr 发布了《古墓丽影1-3复刻版》的挑战模式第 4 号补丁（Challenge Mode Patch 4），针对玩法、画面、进度与本地化问题进行了修复。该更新现已登陆 PlayStation 4 与 PlayStation 5、Xbox One 与 Xbox Series X|S、任天堂 Switch 与 Switch 2、PC、iOS 以及 Android 平台。

　　多平台修复

　　修复了通往卢德之门关卡第六个秘密的路径；修复了潜水区域的水晶拾取问题，该问题会阻碍“水晶永恒”成就的解锁；修复了劳拉之家中缺失的说明；修复了炮塔的动画与视觉效果；修复了波兰语翻译错误与缺失文本、亮度设置中缺失的翻译，以及服装描述的翻译；修复了某些位置斜坡边缘的移动阻挡问题；修复了奥德维奇的地图渲染与进度阻塞问题，以及挑战模式下游玩奥德维奇时第五个秘密的获取；此外还修复了飞机与树木之间的间隙造成劳拉无法通过的问题。

　　iOS 与 Android 修复

　　修复了选项菜单中“恢复默认设置”文本的翻译；修复了连接控制器时 DLC 与挑战模式图像被放大、文字被截断的问题；修复了死亡或读取存档（武器已开启）后，关卡开始时武器无法使用的问题；修复了关闭选项或物品栏菜单后行走功能被自动禁用的问题；修复了二周目存档重新加载后，存档水晶的治疗效果未被启用的问题；并修复了“选择章节”中南极地区关卡图片错位的问题。

　　Android 专属修复

　　修复了最小化标题画面导致过场动画循环与控制器输入故障的问题；修复了长城关卡中的帧率下降；修复了设置菜单中帧率降低的问题。

　　iOS 专属修复

　　修复了锁定与解锁设备时开机动画卡顿的问题；修复了“拉斯维加斯噩梦”成就无法解锁的问题；修复了切换游戏后中毒生命条不消失、以及普纳首领战期间生命条闪烁的问题；修复了触摸控制中摇杆过于灵敏的问题；并补上了劳拉之家中缺失的教程语音。

　　任天堂 Switch 2 专属修复

　　修复了使用医疗包后库存界面会重新打开的问题。

　　《古墓丽影1-3复刻版》基于核心设计（Core Design）创作的初代《古墓丽影》三部曲，于2024年2月发售，由佩剑互娱（Saber Interactive）与 Aspyr 公司（Aspyr Media）开发，收录了原作的全部扩展内容与隐藏关卡。合集还包含挑战模式：玩家可以使用自定义修正重玩关卡，完成挑战即可为劳拉·克劳馥解锁十套额外服装。

　　——消息来源：Tomb Raider Chronicles，2026年10月6日；官方来源：Aspyr 官方支持页：挑战模式第 4 号补丁说明